ついでに本も買ってみた (^^;;

５月１８日Vol.o2

　数日前のエントリで紹介した映画「神との対話」ニール氏の映画だが、これの元になったロングセラーになっている著書「神との対話＜１＞」を買ってしまった（笑）

　ん～またもや厨２病（ちゅうにびょう）に突入するぞ！　ってなわけで読書の五月になっていきます。（ヲイ、仕事せーっちゅーに！）

写真はアマゾンさんから

　アマゾンさんで中古が２３０円ぐらだったかな？　送料も含めて送料が２５０円で合計４８０円ぐらい。　これならはずれの本でもまぁ納得できそうなので。(^^)v　多分面白いとは思っているが・・・ニール氏は話も上手いしねぇ・・・もともとラジオ局勤めの人だし会話は得意みたいだったしね。

　ただ、この手の本は和訳のセンスも大きなファクターなもんで・・・この和訳の下手な人だと（訳が下手ではなく、解釈のしかたがある）まず読み進められない。(>.<)　その手の本が何冊かあるが、いまだダメです。　もちろんこの手の本ではなく、犬や狼などの行動学の本なのだが・・・・どうも抵抗があり読めない。

　年々かたつむりのような歩みでインプルーブしている英語力だが、あちらでのYoutubeなどの紹介文を読んだり、コメント読んだりが楽になってきているのは確かだ。　もう少し歩みが早ければ、このニール氏の本も原文を読めば一番よいのだろうなぁ～と・・・・これはまだ今の状態では無理だなと・・・未だ調子乗ってポーンとメールを英語で送ると、間違った文を指摘されて「これ何？　文になってない」とグサッ！と刺さるように平気で言ってくる・・・・奴が一人いるんだわさと！(^▽^;)　ちくしょぉ～悔しいぜ、、、で仕返しに日本語でのおかしいこと向こうが言ってきたら「意味わかんなぁーい」と鬼の首を取ったように言い返す・・・・

　まぁ、まことに幼稚園生なみな思考と行動を繰り広げている、情けない４５の大人がここにいるわけですだ。(ーー;)　でもこんな俺に英語つきあってくれて感謝だよほんまに。　今度コーヒーでもおごってあげよう！