Update #7
As of 1:30 p.m. EDT Sept. 21, 2011, the orbit of UARS was 120 mi by 130 mi (190 km by 205 km). Re-entry is expected sometime during the afternoon of Sept. 23, Eastern Daylight Time. The satellite will not be passing over North America during that time period. It is still too early to predict the time and location of re-entry with any more certainty, but predictions will become more refined in the next 24 to 48 hours.
東部夏時間２０１１年９月２１日午後１：３０
ＵＡＲＳの軌道は現在１２０～１３０マイル（１９０ｋｍ～２０５ｋｍ）付近。 東部夏時間２３日の午後のどこかで落下するみこみ。 この時間帯では北アメリカを通過することはないもよう。 現段階では予測された再突入時間と地点よりも非常に早まっているため明日の２４時間から４８時間内に予報修正するみこみ。
で、いいのかなぁ～・・・(；＾ω＾) あの「with any more certainty」の訳し方がわからないですぅ～(>.<)
肉眼で見られたらいいのになぁ～・・・・このあいだ紹介したアースブラズザーと、ヤフーやグーグルマップでのリアルタイムサテライト情報の位置情報がちょっと違うのだけれど・・・アースブラウザーのサテライト情報はどこから持ってきているのだろうか？ ヤフーとグーグルは同じロケーションだったなぁ～。 日本は夕方から２１時あたりぐらい？（not sureです）に接近するような感じなんだけれど、これはアースブラウザーでの確認だからわからない。
夜なら突入すると綺麗に見られるよねぇ・・・・でも出来たら昼がいいなぁ～・・・・日本時間では２４日なのかな？アメリカで２３日っていうのだから・・・違うの？ ここらややっこしい・・・ とりあえずあちらの午後ならこちらの夜中か・・？ 地響きしたら起きないと・・・・(；＾ω＾)（助からんちゅーに！）
0 件のコメント:
コメントを投稿